Wall Street inledde årets mellandagshandel trevande och de stora indexen pendlade fram och tillbaka runt nollan.